1 00:00:08,573 --> 00:00:10,575 Hoe lang hebben we nog om hier te wachten? 2 00:00:10,575 --> 00:00:12,577 Wacht even. 3 00:00:15,079 --> 00:00:19,584 In mijn werk, gezien en gehoord worden staat op nummer één. 4 00:00:19,584 --> 00:00:21,586 Debra! Duidelijk! 5 00:00:21,586 --> 00:00:25,090 Debra-- Blijf de volgende keer buiten van mijn verdomde licht. 6 00:00:26,592 --> 00:00:29,094 Pardon? Ik zei je-- 7 00:00:29,094 --> 00:00:32,598 rechterkant voor camera, linkerkant voor de veiligheid. 8 00:00:32,598 --> 00:00:34,599 Jullie, nieuwelingen of zo? 9 00:00:34,599 --> 00:00:36,602 Hé, wie heeft er zin in pizza? 10 00:00:36,602 --> 00:00:39,103 Praat ik tegen jou? 11 00:00:39,604 --> 00:00:42,107 Weet je, je zou je een stuk beter voelen als je iets te eten had. 12 00:00:42,107 --> 00:00:45,611 Misschien voel ik me beter als de mensen mij beschermen waren niet achterlijk. 13 00:00:45,611 --> 00:00:47,612 Kijk, Debra, wij zijn uw lijfwachten. 14 00:00:47,612 --> 00:00:49,615 Als we je in de weg staan, wij doen gewoon ons werk. 15 00:00:49,615 --> 00:00:53,619 Nee, jouw baan... is om onzichtbaar te blijven. 16 00:00:53,619 --> 00:00:56,120 Het is onze taak om jou in leven te houden. 17 00:00:56,120 --> 00:00:58,123 Hé, als je zo ongelukkig bent, bespreek het met Myers. 18 00:00:58,123 --> 00:01:01,626 - O, dat zal ik doen. - Mevrouw Dow, geen ramen. 19 00:01:01,626 --> 00:01:04,630 - Ik wil haar hier weg! -Prima. 20 00:01:05,129 --> 00:01:08,634 Doe nu een stap terug. Beschouw haar als weg. 21 00:01:31,657 --> 00:01:33,659 Ze is onsterfelijk. 22 00:01:37,161 --> 00:01:41,166 Duizend jaar oud en ze kan niet sterven. 23 00:01:41,166 --> 00:01:44,168 Een legendarisch wezen... 24 00:01:44,168 --> 00:01:46,672 zoals de raaf, 25 00:01:46,672 --> 00:01:49,675 een dief die de zon heeft gestolen en de maan. 26 00:01:51,676 --> 00:01:53,678 Ze stuurden een krijger om haar terug te brengen. 27 00:01:55,180 --> 00:01:57,182 Hij heeft haar gevonden. 28 00:01:57,182 --> 00:01:59,684 Samen brachten ze terug licht voor de wereld. 29 00:02:00,685 --> 00:02:02,688 Ik was een agent. 30 00:02:03,188 --> 00:02:04,690 Voor mij was ze gewoon een dief, 31 00:02:05,190 --> 00:02:06,691 nog een dag op de baan. 32 00:02:08,693 --> 00:02:14,198 Maar ze was niet... Ze heeft mijn leven veranderd, veranderde alles. 33 00:02:14,699 --> 00:02:17,702 En we wisten het allebei vanaf dat moment, 34 00:02:17,702 --> 00:02:19,705 er zou nooit iets zijn hetzelfde. 35 00:02:53,238 --> 00:02:57,242 De politie vond een granaathuls van 7,5 mm op het dak aan de overkant. 36 00:02:57,242 --> 00:02:59,744 Klinkt als een FR-F2 voor mij. De droom van een sluipschutter. 37 00:02:59,744 --> 00:03:02,747 2800 voet per seconde. Professionele treffer. 38 00:03:02,747 --> 00:03:04,750 Wil je wedden hebben ze de snuit verveeld? 39 00:03:04,750 --> 00:03:07,252 Ballistiek dus kom met een squat. Precies. 40 00:03:07,252 --> 00:03:10,756 Ah! Kijk uit, Popeye. Myers, mag ik alsjeblieft met je praten? 41 00:03:10,756 --> 00:03:14,258 Wat is er nu, Amanda? Ik denk dat we ze moeten laten gebruiken de volgende keer de dienstlift. 42 00:03:14,258 --> 00:03:16,260 Niet vandaag. Ik ben niet in de stemming, oké? 43 00:03:16,260 --> 00:03:19,263 Lieverd, dat zijn ze mijn vloeren schuren. Het spijt me echt. Echt. 44 00:03:19,263 --> 00:03:21,767 Wat is er mis met jou? Je doet alsof er iemand is overleden. 45 00:03:21,767 --> 00:03:25,270 Gefeliciteerd. Het spijt me. 46 00:03:25,270 --> 00:03:28,273 Rachel en Nestor bewaakten Debra Dow. 47 00:03:28,273 --> 00:03:31,275 Iemand probeert haar te vermoorden. Debra Dow, de actrice. Is ze oké? 48 00:03:31,275 --> 00:03:33,277 In plaats daarvan vermoordden ze Jim Nestor. 49 00:03:33,778 --> 00:03:36,782 Ik moet nog binnen zijn Washington over drie dagen. Ik ben ermee bezig. 50 00:03:36,782 --> 00:03:38,784 Blijf gewoon bij haar zoals lijm, wil je? 51 00:03:38,784 --> 00:03:41,286 Debra Dow, weet je, zij is de ultieme slasher meid. 52 00:03:41,286 --> 00:03:43,288 De terreur, eh, Doodswacht. 53 00:03:43,789 --> 00:03:46,290 Dit kan best leuk zijn. Sorry, Amanda. Ik denk dat deze voor Nick is. 54 00:03:46,791 --> 00:03:48,793 Zoals in: ‘Amanda, wij hebben je niet nodig. Ga alsjeblieft weg"? 55 00:03:49,293 --> 00:03:53,298 Het is de klant. Ze speelt een stuk beter met jongens dan met meisjes. 56 00:03:53,298 --> 00:03:58,303 Hoe tragisch. Oké, nou, eh, veel plezier. 57 00:03:58,303 --> 00:04:01,305 Ik denk dat je pijn hebt gedaan haar gevoelens. Deze hele zaak is mijn schuld. 58 00:04:01,305 --> 00:04:04,308 Ze komt naar mij toe met deze doodsbedreiging. Natuurlijk geloof ik haar niet. 59 00:04:04,308 --> 00:04:06,310 Ik wacht nog steeds voor het onderdeel waar het jouw schuld is. 60 00:04:06,310 --> 00:04:08,814 Dat heb ik Jim verteld Ik dacht dat het rook als een publiciteitsstunt. 61 00:04:09,314 --> 00:04:11,817 Hij wordt onzorgvuldig, laat zijn hoede vallen... Ja, dat zal ik niet doen. 62 00:04:11,817 --> 00:04:14,319 Als deze man een professional is, hij zal niet stoppen. 63 00:04:14,319 --> 00:04:16,320 Wat zeg je? 64 00:04:16,320 --> 00:04:18,824 Wat ik zeg is... Kom op. Jim was een goede vriend. 65 00:04:18,824 --> 00:04:20,826 Als je een zuiver schot krijgt, gewoon-- 66 00:04:20,826 --> 00:04:24,829 Hé, hoe maak ik dit duidelijk voor je? Ik ben hier om een leven te redden, Bert. 67 00:04:24,829 --> 00:04:27,331 Het enige wat ik bedoel is, wat er ook voor nodig is. 68 00:04:27,331 --> 00:04:29,333 Oké? 69 00:04:32,336 --> 00:04:34,839 Hé, Rachael, eh, 70 00:04:34,839 --> 00:04:37,341 Luister, het spijt ons echt over uw partner. 71 00:04:37,341 --> 00:04:40,345 Ja, bedankt. Misschien ben ik vervloekt. 72 00:04:40,345 --> 00:04:43,849 Tweede keer in vier jaar Ik heb een partner verloren. 73 00:04:43,849 --> 00:04:48,353 Ik was net aan het praten met, uh, Jims vrouw. Ik ga erheen om wat tijd met haar door te brengen. 74 00:04:48,353 --> 00:04:51,356 Hoe gaat het met haar? Ze is een puinhoop. 75 00:04:51,356 --> 00:04:53,358 Nou, vertel haar, alles wat ze nodig heeft. 76 00:04:53,859 --> 00:04:56,360 En vertel het haar we zullen de man pakken. 77 00:05:00,865 --> 00:05:02,867 Hé, Rachel. 78 00:05:02,867 --> 00:05:04,869 Kijk, Niek, laten we gewoon doorgaan met de achtervolging. 79 00:05:04,869 --> 00:05:06,871 Je gaat het mij vertellen het is niet mijn schuld. 80 00:05:06,871 --> 00:05:08,873 En er was niets je had het kunnen doen en dat het jouw schuld niet is, 81 00:05:08,873 --> 00:05:11,877 maar waarschijnlijk ga je wel over alle incidenten dat gebeurde die dag... 82 00:05:11,877 --> 00:05:13,879 alles wat je deed, zei je. 83 00:05:13,879 --> 00:05:15,881 Maar dat gaat niet lukken enig verschil, toch? 84 00:05:17,883 --> 00:05:19,885 Bedankt voor het proberen. 85 00:05:25,190 --> 00:05:27,192 Oké, dat is genoeg. 86 00:05:37,202 --> 00:05:39,704 - Je zou hier niet moeten zijn. - Wat? 87 00:05:41,205 --> 00:05:43,207 ik zei, Je zou hier niet moeten zijn. 88 00:05:43,708 --> 00:05:46,711 Nou ja, prima. Jouw plek of de mijne? 89 00:05:46,711 --> 00:05:49,714 - Het is niet veilig. - Ja, nou, dan maak je het veilig. 90 00:05:49,714 --> 00:05:52,216 Het is jouw taak. De mijne is om gezien te worden. 91 00:05:52,717 --> 00:05:54,720 Is dit zo belangrijk? voor jou? 92 00:05:54,720 --> 00:05:57,723 Deze advertentie gaat gezien worden in 70 landen. 93 00:05:57,723 --> 00:06:02,227 Prime-time. Heb dat al een tijdje niet meer gehad, dus vertel het mij. 94 00:06:02,227 --> 00:06:05,230 - Valt deze man je lastig? - Alsjeblieft. Nooit genoeg. 95 00:06:05,230 --> 00:06:07,733 Ik moet er doorheen. J.C. Squires. J.C. Squires. 96 00:06:07,733 --> 00:06:12,236 Hallo. Lieverd, laat me erdoor. Bedankt. 97 00:06:14,238 --> 00:06:16,240 Schildknapen. Had ik van jou moeten horen? 98 00:06:16,240 --> 00:06:18,743 Ik denk het niet, lieverd. Ik ben een agent. Wie vertegenwoordig jij? 99 00:06:18,743 --> 00:06:21,245 Oh, iedereen die iemand is. Zoals? 100 00:06:21,746 --> 00:06:24,248 Laat maar zitten. Debra, lieverd. 101 00:06:24,248 --> 00:06:27,252 - Ken ik jou? - JC Squires, I.C.T., kantoor in Parijs. 102 00:06:27,252 --> 00:06:29,254 Ik ben hier om jouw carrière over te nemen uit het toilet, schat. 103 00:06:29,254 --> 00:06:32,257 Pardon? Kijk, behoud je houding of je carrière behouden. 104 00:06:32,257 --> 00:06:35,260 Deze trein vertrekt over 30 uur seconden. Wacht even. 105 00:06:35,260 --> 00:06:37,763 Hallo? Nee, nee, nee, nee, nee. 106 00:06:37,763 --> 00:06:40,265 Ik zei je-- niets minder dan een deken. 107 00:06:40,265 --> 00:06:43,768 Het spijt me, maar dat hebben we al gedaan een beter aanbod van People. 108 00:06:43,768 --> 00:06:47,271 Rechts. Goed. Ciao. Sorry daarvoor. 109 00:06:47,271 --> 00:06:49,273 Excuseer ons. Eh-- 110 00:06:49,273 --> 00:06:51,275 Pardon. Mag ik het zien? die kaart even? 111 00:06:51,776 --> 00:06:54,278 Zeker. 112 00:06:54,278 --> 00:06:56,782 Wat maakt het uit? denk je dat je aan het doen bent? 113 00:06:56,782 --> 00:06:58,283 Ik ben undercover. Echt waar? 114 00:06:58,283 --> 00:07:00,285 Je vroeg om mijn hulp, Ik ga je mijn hulp geven. O nee. 115 00:07:00,285 --> 00:07:02,287 Wacht even. Ik heb nooit om je hulp gevraagd. Precies. 116 00:07:11,796 --> 00:07:13,297 Waar? 117 00:07:22,306 --> 00:07:25,810 Ga naar beneden! 118 00:07:30,315 --> 00:07:31,316 Alles goed met je? Blijf liggen! 119 00:08:23,367 --> 00:08:25,870 Gaat het? Het gaat goed met me. 120 00:08:25,870 --> 00:08:27,872 Ken jij hem? 121 00:08:27,872 --> 00:08:29,807 Ja, ik heb hem vermoord. 122 00:08:35,814 --> 00:08:38,817 Dus ik zei dat hij zich moest verontschuldigen. Toen hij dat niet deed, 123 00:08:38,817 --> 00:08:40,819 Ik heb een kom gedumpt chocolademousse op zijn hoofd. 124 00:08:41,319 --> 00:08:42,821 Dat deed je niet! Ja, dat deed ik. 125 00:08:42,821 --> 00:08:46,324 Dus wat is er gebeurd? De maîître d' heeft mij gekocht een fles champagne. 126 00:08:48,326 --> 00:08:51,830 Dit is goed, chauffeur. Oké. 127 00:08:51,830 --> 00:08:53,832 Oké. Ah. 128 00:08:53,832 --> 00:08:55,834 Milady. 129 00:08:57,836 --> 00:09:00,839 Je bent mij iets schuldig. Het is verbazingwekkend wat een beetje schuldgevoel kan doen. 130 00:09:01,339 --> 00:09:05,343 Gewoon omdat je er vier gebroken hebt van onze eerste acht dates. 131 00:09:05,343 --> 00:09:08,846 Mm-mmm. Drie. Oké, misschien vier, maar wie telt? 132 00:09:08,846 --> 00:09:12,850 Het is duidelijk dat ik dat ben. Ja, duidelijk. 133 00:09:13,350 --> 00:09:16,854 Politie en dokters zijn altijd oproepbaar. 134 00:09:17,354 --> 00:09:18,856 Geen pieper. 135 00:09:19,356 --> 00:09:20,858 En daarvoor-- Wat? 136 00:09:20,858 --> 00:09:24,361 je wordt beloond. Mm. 137 00:09:26,363 --> 00:09:28,866 - Houd die gedachte vast. - Waag het niet! 138 00:09:28,866 --> 00:09:31,368 Kom op. Breng haar terug naar het hotel. 139 00:09:31,869 --> 00:09:33,871 Ik kom er zo aan, oké? Bedankt. 140 00:09:34,371 --> 00:09:36,875 Als je niet terug bent over een half uur, Ik zal er niet zijn! 141 00:09:36,875 --> 00:09:39,377 Oké! 142 00:09:39,377 --> 00:09:42,881 Ik wil jou om dit te zien aankomen! 143 00:10:08,406 --> 00:10:10,407 Laten we eens kijken wie hij is. 144 00:10:13,911 --> 00:10:18,415 - Laat het me zien. - Hij is een agent. 145 00:10:20,417 --> 00:10:22,920 Nee. 146 00:10:22,920 --> 00:10:25,923 - Maar hij is een getuige. - Hij heeft mijn leven gered. 147 00:10:25,923 --> 00:10:29,426 Het is niet jouw kont die op het spel staat. Hij is een los eindje. 148 00:10:29,927 --> 00:10:31,929 Laat mij mij daar zorgen over maken. Ga gewoon de schoonmaker bellen. Kom op. 149 00:10:33,931 --> 00:10:35,933 Gaan. 150 00:10:41,439 --> 00:10:43,441 Oh! 151 00:11:11,468 --> 00:11:14,471 - Rook je? - Nee. 152 00:11:14,471 --> 00:11:16,473 Dat was een hele vervelende val jij hebt daarheen gebracht. 153 00:11:16,473 --> 00:11:19,476 Alles goed met je? Ja, dat weet ik zeker volgende keer opletten. 154 00:11:19,476 --> 00:11:21,478 Wat is er aan de hand? 155 00:11:21,478 --> 00:11:23,981 Tot zover de small talk, hè? 156 00:11:25,482 --> 00:11:27,484 Oké. 157 00:11:29,486 --> 00:11:32,489 N.S.A. -- en ik heb een probleem. 158 00:11:32,489 --> 00:11:34,491 Ik ben erg onder de indruk. 159 00:11:34,491 --> 00:11:36,493 Het probleem ben jij. 160 00:11:36,493 --> 00:11:38,495 Ik moet het weten je zult discreet zijn. 161 00:11:38,495 --> 00:11:40,497 Je bedoelt zoiets Is er vanavond niets gebeurd? 162 00:11:40,998 --> 00:11:44,002 - Precies. - Fout. 163 00:11:44,002 --> 00:11:48,006 Nou, dat moet je weten beschuldigingen zonder bewijs zijn waardeloos. 164 00:11:48,006 --> 00:11:52,010 - Er is een lichaam. - Echt waar? Waar? 165 00:11:58,516 --> 00:12:00,518 Ik kan je identificeren. 166 00:12:02,520 --> 00:12:06,024 Ik ga eten met vier vrienden in Philadelphia terwijl we spreken. 167 00:12:09,527 --> 00:12:13,031 Kijk niet naar mij. Ik wilde je vermoorden. 168 00:12:13,031 --> 00:12:15,032 Ontspan, wil je? 169 00:12:15,032 --> 00:12:19,036 Oké, hier is de deal, Rechercheur Wolfe. 170 00:12:19,536 --> 00:12:24,041 Het lichaam dat je dacht te zien, het zou kunnen zijn een malafide agent. 171 00:12:25,542 --> 00:12:30,047 Alleen is er geen manier om het zeker te weten omdat er geen record is hij was hier ooit. 172 00:12:30,047 --> 00:12:33,050 En het lichaam... als er één was-- 173 00:12:33,050 --> 00:12:35,552 begraven zou worden in Jersey inmiddels toch, 174 00:12:36,053 --> 00:12:38,055 samen met de helft van de zonen van de vijf families, hmm? 175 00:12:41,558 --> 00:12:44,061 Hier. 176 00:12:47,065 --> 00:12:49,567 Als dit wordt onderdeel van het nieuws van 18.00 uur, 177 00:12:49,567 --> 00:12:54,072 mijn vriend hier en ik zal zijn, eh, 178 00:12:54,072 --> 00:12:57,075 onwillige getuigen tegen u. 179 00:12:57,075 --> 00:12:59,577 Immers, We hebben gezien dat je die kerel vermoordde. 180 00:13:01,579 --> 00:13:04,082 Misschien wel elkaar weer zien. 181 00:13:06,084 --> 00:13:09,087 Je weet het nooit. New York is een kleine stad. 182 00:13:09,087 --> 00:13:11,589 Nog één ding. 183 00:13:11,589 --> 00:13:14,092 Wat zou je doen als je een slechte agent hebt gevonden? 184 00:13:14,592 --> 00:13:16,593 Ik zou hem niet vermoorden. 185 00:13:16,593 --> 00:13:19,096 Dat deed ik niet. 186 00:13:20,597 --> 00:13:23,100 Doei. Laten we gaan. 187 00:13:26,603 --> 00:13:30,107 Drie maanden later dus Ik werk undercover, en ik kom Myers tegen, 188 00:13:30,107 --> 00:13:32,609 en hij eigenlijk helpt mij de zaak op te lossen. 189 00:13:32,609 --> 00:13:35,112 Klinkt als het begin van een mooie relatie. Ja. 190 00:13:35,612 --> 00:13:38,615 Brennan was onsterfelijk. Misschien, of misschien werd hij er een toen je hem vermoordde. 191 00:13:38,615 --> 00:13:41,118 Anders, Hij is al zo lang dood, Waarom probeert hij Debra te vermoorden? 192 00:13:41,118 --> 00:13:44,121 Misschien was hij dat niet. Misschien was het Myers. 193 00:13:44,121 --> 00:13:46,623 Nestor was erbij die avond in New York, en nu ligt hij in het mortuarium. 194 00:13:47,125 --> 00:13:48,126 Ah. Wat is er gebeurd? 195 00:13:48,626 --> 00:13:52,630 O, hij is ontsnapt. Heb je zijn gezicht gezien? 196 00:13:52,630 --> 00:13:54,632 Middelmatige hoogte, middelmatige bouw, bruin haar. 197 00:13:55,133 --> 00:13:57,135 Jouw observatievermogen zijn verbluffend. 198 00:13:57,135 --> 00:13:59,137 Hoe zit het met zijn gezicht? Heb je het gezien? Nee, zei ik. 199 00:13:59,637 --> 00:14:02,140 Wat, geen gezicht? Nou, hoe komt dat is je overhemd gescheurd? 200 00:14:02,140 --> 00:14:05,143 Ik struikelde. Hoe zit het met jou, Amanda? 201 00:14:05,143 --> 00:14:07,645 Ik ben het zeker eens met Nick. Ik denk dat zijn haar bruin was. 202 00:14:07,645 --> 00:14:09,647 Dat is alles kun je mij geven? 203 00:14:09,647 --> 00:14:12,150 Amanda, alsjeblieft. Wat, wil je mij iets verzinnen? 204 00:14:12,150 --> 00:14:15,653 Hé, dat was alles. Mm. 205 00:14:33,170 --> 00:14:35,672 Joehoe! Debra, de roeping van je carrière. 206 00:14:35,672 --> 00:14:38,175 Hoe in hemelsnaam ben je hier binnengekomen? Waar is mijn ster? 207 00:14:38,175 --> 00:14:41,178 Sst! Ze heeft het koud. Ze nam een ​​kalmerend middel. 208 00:14:41,178 --> 00:14:43,680 En jij hebt haar ingestopt? Dat moet het geweest zijn een prachtig evenement. 209 00:14:44,181 --> 00:14:46,183 Ze denkt dat die van iemand is proberen haar te vermoorden. Wie zou dat niet doen, schat? 210 00:14:46,183 --> 00:14:48,185 Na 30 minuten zou ik dat zijn zelf kaartjes verkopen. 211 00:14:48,185 --> 00:14:50,688 Ze is gewoon een bang kind. Ze is aan het acteren. 212 00:14:50,688 --> 00:14:53,191 Ze is een piranha. Ze maakt agenten lijken op Moeder Teresa. 213 00:14:53,691 --> 00:14:57,195 Bovendien weten jij en ik het allebei dat niemand achter haar aan zit, dus laten we gewoon gaan. 214 00:14:57,195 --> 00:15:00,198 Als we vertrekken, Myers zal achterdochtig worden. 215 00:15:00,198 --> 00:15:02,700 Nou, wil je wees degene die het hem vertelt over onsterfelijken? 216 00:15:02,700 --> 00:15:04,702 Je hebt een punt. Mm. 217 00:15:04,702 --> 00:15:06,704 Oké. Doei. Waar in godsnaam ga je? 218 00:15:06,704 --> 00:15:08,706 Iemand moet op hem letten. Ik zal het doen. 219 00:15:08,706 --> 00:15:11,709 Zou je het testosteron erin stoppen weg? Er is een man daarbuiten die onzichtbaar is. 220 00:15:11,709 --> 00:15:14,712 Je zult hem nooit zien, en ik kan hem voelen een blok verderop. 221 00:15:14,712 --> 00:15:16,714 Wie in godsnaam probeer je te beschermen? 222 00:15:16,714 --> 00:15:20,218 Mag ik kiezen? Ciao. 223 00:15:33,698 --> 00:15:36,200 Het is lang geleden, partner. 224 00:15:42,206 --> 00:15:45,209 - Frank? - In het vlees. 225 00:15:45,209 --> 00:15:49,213 Maar dat kan niet zo zijn. Wat is er aan de hand? 226 00:15:49,213 --> 00:15:53,217 Het is hier niet veilig. Kunnen we teruggaan naar je appartement? 227 00:15:53,718 --> 00:15:56,720 Het is in orde, Rachel. Wees niet bang. Ik ben geen geest. 228 00:16:01,224 --> 00:16:04,227 Jij bent verhuisd. Het kostte mij het duurt lang om je te vinden. 229 00:16:04,227 --> 00:16:09,232 Ja, nou, dat is het geweest Vier jaar, Frank, en ik dacht dat je dood was. 230 00:16:09,232 --> 00:16:11,234 Ik moest dood blijven. 231 00:16:11,234 --> 00:16:14,237 Er was niets anders Ik zou het kunnen doen nadat Myers mij erin had geluisd. 232 00:16:15,739 --> 00:16:19,743 Myers? Hij zei dat je vermoord was toen de Russische deal mislukte. 233 00:16:19,743 --> 00:16:23,246 Natuurlijk deed hij dat. Hij en een man genaamd Wolfe schiet een kogel in mij. 234 00:16:23,246 --> 00:16:26,250 Nick Wolfe? Ze denken nog steeds dat ik dood ben. 235 00:16:26,250 --> 00:16:28,753 Ik kwam bij in een ondiep graf. Ik kon nauwelijks ademen. 236 00:16:28,753 --> 00:16:34,258 Ik heb me een weg naar buiten gegraven. Ja, maar al die tijd. 237 00:16:34,258 --> 00:16:36,761 Ik moest verborgen blijven. Ze zouden de klus hebben geklaard, 238 00:16:36,761 --> 00:16:38,763 misschien ook jou vermoord. 239 00:16:40,264 --> 00:16:42,767 Vier jaar, en dat kon je niet een verdomde telefoon opnemen? 240 00:16:42,767 --> 00:16:46,270 Ik was je partner, Frank. Je was meer dan dat. 241 00:16:46,270 --> 00:16:48,773 Ik heb je gemist. 242 00:16:48,773 --> 00:16:51,275 Ja, nou, we hadden zeker ons moment. 243 00:16:51,776 --> 00:16:54,278 Maar het is niet zo wij waren getrouwd. 244 00:16:54,278 --> 00:16:57,281 Ik dacht dat je dat wel zou zijn blij mij te zien. Ik ben. 245 00:16:57,781 --> 00:16:59,783 Het lijkt gewoon niet mogelijk. 246 00:16:59,783 --> 00:17:02,285 Mijners. Hij is een verdomde leugenaar. 247 00:17:02,285 --> 00:17:05,289 Ik was bezig met de bezorging... drie miljoen contant. 248 00:17:05,289 --> 00:17:07,792 Ze hebben mij erin geluisd, schoot me neer en pakte het geld. 249 00:17:07,792 --> 00:17:10,795 Dat is wat er gebeurde. 250 00:17:10,795 --> 00:17:13,798 Rachel, ik leef nog. Bewijst dat niet dat hij liegt? 251 00:17:14,298 --> 00:17:17,301 Heeft hij het je niet verteld? hij zag mij sterven? Ja, ja, dat deed hij, maar ik... 252 00:17:17,301 --> 00:17:21,305 Hoe denk je dat hij de geld om privé te gaan, om iets op te zetten deze organisatie van hem? 253 00:17:21,305 --> 00:17:24,809 Het was bloedgeld... mijn bloed. 254 00:17:24,809 --> 00:17:28,812 Rachel, we waren samen voor vijf jaar. Wij altijd zorgden voor elkaar. 255 00:17:29,312 --> 00:17:31,815 Hoe vaak Heb ik je leven gered? 256 00:17:33,817 --> 00:17:36,319 Oké, Frank. Hoe kan ik je helpen? 257 00:17:36,820 --> 00:17:38,321 Ik wil niet meer dood zijn. 258 00:17:39,823 --> 00:17:42,325 Oh. Wolfe en Myers. 259 00:17:42,325 --> 00:17:44,828 Nee, dat kan niet. Het is zij of ik. 260 00:17:44,828 --> 00:17:47,330 Nou, je kunt mij verlaten hieruit. 261 00:17:47,831 --> 00:17:49,833 Oké, Racha. 262 00:17:49,833 --> 00:17:52,335 Wat je ook zegt. 263 00:18:06,850 --> 00:18:09,352 Oké. Wat is dit? 264 00:18:09,352 --> 00:18:12,856 Wat? Waarom ben jij mij volgen? 265 00:18:12,856 --> 00:18:16,359 Ik weet het niet. Volgens mij wel we zijn nu partners, en dat zijn we niet zoveel tijd samen doorbrengen. 266 00:18:16,359 --> 00:18:18,361 Ik dacht dat we dat moesten doen elkaar leren kennen. 267 00:18:18,361 --> 00:18:20,363 Waarom denk je wij geven nooit uit veel tijd samen? 268 00:18:20,363 --> 00:18:23,366 Ik weet het niet zeker. Ik denk dat we erover moeten praten. 269 00:18:23,366 --> 00:18:26,870 Nou, dit is maar een wilde gok, maar ik had altijd het gevoel je vindt mij niet zo leuk. 270 00:18:26,870 --> 00:18:29,873 Je dacht-- 271 00:18:29,873 --> 00:18:31,375 Dacht je dat echt? Mm-hmm. 272 00:18:31,375 --> 00:18:33,377 Nou, dan moet je kopen. Wat kopen? 273 00:18:33,377 --> 00:18:37,381 Diner. Ik ben uitgehongerd. Ik heb honger. Neem me mee uit eten. 274 00:18:37,882 --> 00:18:39,884 Nou, dat is het geweest een lange dag, en wij allemaal moeten eten, nietwaar? 275 00:18:39,884 --> 00:18:42,386 Je hebt je eiwit nodig. 276 00:18:42,386 --> 00:18:45,890 Ik weet het het beste kleine Frans-Japanse plaats. Frans-Japans? Wat is dat? 277 00:18:45,890 --> 00:18:48,392 Heb je ooit gehad Frans-Japans? Sushi met roomsaus? 278 00:18:48,392 --> 00:18:50,895 Of we kunnen naar huis gaan, en ik kon bestellen. 279 00:18:50,895 --> 00:18:53,397 Weet Nick hiervan? 280 00:18:53,397 --> 00:18:55,399 Misschien. Misschien niet. 281 00:18:55,399 --> 00:18:57,902 Kijk hier eens naar. 282 00:18:57,902 --> 00:19:00,905 Kijk naar Debra. Ze zit helemaal op het papier. 283 00:19:00,905 --> 00:19:03,407 Dat is precies de publiciteit we hebben het nodig, hè? 284 00:19:09,413 --> 00:19:12,917 Dom. Kijk. 285 00:19:15,419 --> 00:19:17,421 Amanda? 286 00:19:29,433 --> 00:19:33,437 Vroeger was ik een kauwgomkauwer in de oude tijd. 287 00:19:33,437 --> 00:19:37,440 Onderdeel van een strategische aanval op een nicotineverslaving. 288 00:19:37,440 --> 00:19:39,943 Nu zeg ik, "Wat maakt het uit." 289 00:19:42,445 --> 00:19:43,947 Nou, weet je, 290 00:19:44,447 --> 00:19:47,951 Ik zou bij de kauwgom blijven, omdat je niet fout kunt gaan met frisse adem. 291 00:19:47,951 --> 00:19:50,453 Je bent een hele mooie vrouw. 292 00:19:50,453 --> 00:19:53,456 Je bent een erg slordige spion. 293 00:19:53,456 --> 00:19:56,459 Het was gemakkelijker om mensen te volgen voordat ik een onsterfelijke werd. 294 00:19:56,960 --> 00:19:59,462 Geen radar. 295 00:19:59,462 --> 00:20:01,965 Je bent een heel stoute jongen, meneer Brennan. 296 00:20:01,965 --> 00:20:03,967 Noem mij alsjeblieft Frank. 297 00:20:03,967 --> 00:20:06,970 Oké, Frank. Waarom loop je rond mensen neerschieten? 298 00:20:06,970 --> 00:20:09,472 Geen eerlijk. Je hebt het mij niet verteld jouw naam nog. 299 00:20:09,973 --> 00:20:11,474 Ik heb het liever zo. 300 00:20:11,975 --> 00:20:13,977 Welke reden je ook hebt besloten om deze plek binnen te duiken? 301 00:20:13,977 --> 00:20:15,478 Heilige grond, nietwaar? 302 00:20:15,979 --> 00:20:17,981 Maak ik je bang? 303 00:20:17,981 --> 00:20:20,984 Dat is niet het woord dat ik zou gebruiken. 304 00:20:20,984 --> 00:20:22,986 Dan moeten we dat misschien wel doen neem dit mee naar buiten. 305 00:20:22,986 --> 00:20:26,489 Ik denk het niet. Ik ben nieuw in dit onsterfelijke gedoe. 306 00:20:26,489 --> 00:20:28,491 Ik hou van geweren, niet van zwaarden. 307 00:20:28,491 --> 00:20:32,996 Trouwens, mijn gevecht is niet bij jou. Nog niet in ieder geval. 308 00:20:32,996 --> 00:20:34,998 Dat is waar je het mis hebt, Frankie jongen. 309 00:20:34,998 --> 00:20:37,501 Jij gaat achter een van mijn vrienden aan, Mijn veren zijn helemaal in de war. 310 00:20:37,501 --> 00:20:40,504 Myers heeft mij laten vermoorden vier jaar geleden. 311 00:20:41,005 --> 00:20:42,506 Ik wil gewoon de score in evenwicht brengen. 312 00:20:43,007 --> 00:20:45,009 Waarom jij niet vertel me erover? 313 00:20:47,511 --> 00:20:51,015 We zouden gaan bezorgen drie miljoen dollar aan een Russische generaal... 314 00:20:51,015 --> 00:20:53,017 in ruil voor een kernkop... 315 00:20:53,017 --> 00:20:55,019 dat stond op het punt te worden gedumpt op de zwarte markt. 316 00:20:55,019 --> 00:20:58,522 Maar jij hebt besloten om het geld zelf te houden. 317 00:20:58,522 --> 00:21:02,526 De klootzak ging op scouting op mij. 318 00:21:02,526 --> 00:21:05,029 Laat mij je geven een advies. 319 00:21:05,029 --> 00:21:08,032 Je bent nu een onsterfelijke. Waarom jij niet laat de wrok varen... 320 00:21:08,032 --> 00:21:10,034 en ga verder met je nieuwe leven? 321 00:21:10,034 --> 00:21:12,536 Bedankt voor de tip, maar ik denk het niet Dat kan ik. 322 00:21:12,536 --> 00:21:15,039 O, dat kan zeker. Spring gewoon op een vlucht, 323 00:21:15,539 --> 00:21:18,542 kom terug binnen nog een eeuw of twee, en ik laat je leven. 324 00:21:20,544 --> 00:21:22,546 Anders heb je dat wel om door mij heen te gaan. 325 00:21:26,050 --> 00:21:28,052 - Als je erop staat. 326 00:21:37,561 --> 00:21:41,064 -Amanda, ben je hier? -Hoi. 327 00:21:41,064 --> 00:21:43,566 Met wie was je aan het praten? 328 00:21:43,566 --> 00:21:46,069 Wie denk je? 329 00:21:46,069 --> 00:21:48,071 Ik had het kunnen zweren Ik hoorde stemmen. 330 00:21:48,071 --> 00:21:51,574 Stemmen? Eh, een engelenkoor misschien? 331 00:21:51,574 --> 00:21:53,576 Kom op. 332 00:21:53,576 --> 00:21:56,079 Kom op. 333 00:22:20,504 --> 00:22:23,507 Het is oké. Het is oké. 334 00:22:23,507 --> 00:22:25,509 Het was een nachtmerrie. 335 00:22:25,509 --> 00:22:30,014 Ik weet wat het was. Het gaat goed met je. 336 00:22:30,014 --> 00:22:34,018 O, alsjeblieft niet speel krimp met mij. 337 00:22:34,018 --> 00:22:36,520 Iemand probeerde mij te vermoorden. 338 00:22:36,520 --> 00:22:40,024 Ik weet. Maar ik ben hier, en je bent veilig terwijl ik hier ben, oké? 339 00:22:40,024 --> 00:22:42,526 Oh, en het is... is het zo simpel? 340 00:22:43,027 --> 00:22:46,030 - Ja, zo simpel is het. - En waarom zou ik je geloven? 341 00:22:46,530 --> 00:22:50,534 Omdat het de waarheid is, Debra. Ik beloof het. 342 00:22:51,535 --> 00:22:55,039 Je hebt het niet gezien de blik in zijn ogen. 343 00:22:55,039 --> 00:22:57,041 En dan is het licht gewoon... 344 00:22:57,041 --> 00:23:00,044 - Hij deed zijn werk. - Maar hij is dood. 345 00:23:00,044 --> 00:23:02,046 Ik weet. 346 00:23:02,046 --> 00:23:05,549 Het is alsof... er is een film... 347 00:23:06,050 --> 00:23:08,052 en het zit gewoon in mijn hoofd, 348 00:23:08,052 --> 00:23:10,554 en ik blijf hem zien opnieuw en opnieuw. 349 00:23:10,554 --> 00:23:13,557 Het is oké. Het is voorbij. 350 00:23:17,061 --> 00:23:19,562 Het is voorbij. 351 00:23:27,570 --> 00:23:31,574 O, je haat mij. Ik haat je niet. 352 00:23:32,075 --> 00:23:33,576 Nou, dat ga je doen. 353 00:23:37,080 --> 00:23:39,082 Ik heb het verzonnen. 354 00:23:43,086 --> 00:23:45,088 Ik weet. 355 00:23:51,094 --> 00:23:53,096 Weet je, toen ik twintig was, 356 00:23:53,596 --> 00:23:56,099 Ik was een ster. 357 00:23:56,099 --> 00:24:01,604 Ik heb alle talkshows gedaan, Ik... stond op de cover van alles. 358 00:24:03,106 --> 00:24:06,609 De telefoon stond nooit stil. 359 00:24:06,609 --> 00:24:10,613 En nu ben ik 30, en ik ben een niemand. 360 00:24:10,613 --> 00:24:12,615 Wie zegt? O, alsjeblieft. Iedereen. 361 00:24:13,116 --> 00:24:16,619 Wie is iedereen? Iedereen weet het niet wat dan ook. 362 00:24:17,120 --> 00:24:18,621 Je weet wie je bent. 363 00:24:19,122 --> 00:24:22,626 Wat ik weet is acteren. Het is-- 364 00:24:23,127 --> 00:24:25,129 Het is wie ik ben. 365 00:24:32,136 --> 00:24:34,638 Ik dacht dat ik politieagent was was wie ik was. 366 00:24:37,141 --> 00:24:41,645 Dat was het niet. Het heeft mij mijn huwelijk gekost, 367 00:24:42,146 --> 00:24:44,148 mijn partner. 368 00:24:44,648 --> 00:24:47,151 En het kostte me bijna mijn leven. Maar het was niet wie ik was. 369 00:24:47,151 --> 00:24:49,153 Het is precies wat ik deed, niet wie ik ben. 370 00:24:51,655 --> 00:24:53,657 Wat als je het niet weet wie ben je? 371 00:24:57,661 --> 00:24:59,663 Weet je. 372 00:25:04,168 --> 00:25:05,669 Weet je. 373 00:25:16,680 --> 00:25:18,682 Ik ben zo terug. Oké. 374 00:25:25,188 --> 00:25:27,190 Daar... Er is iets Ik moet het weten. 375 00:25:27,190 --> 00:25:30,193 Wat doe jij hier? Heb jij Frank Brennan neergeschoten? 376 00:25:30,193 --> 00:25:34,697 Als het J.C. Squires is, je wilt het haar vertellen Ik kom zo naar buiten? 377 00:25:35,198 --> 00:25:38,201 Blijf in de kamer. Ik ben zo terug. 378 00:25:38,201 --> 00:25:40,203 Kom hier. Waar is hij? Heb je hem gezien? 379 00:25:40,203 --> 00:25:42,205 Beantwoord de vraag, Nick. Waar is hij? 380 00:25:42,205 --> 00:25:44,707 Dat deed je! Je hebt het gedaan, jij klootzak! 381 00:25:45,208 --> 00:25:46,709 - Het is precies zoals Frank zei. -Ontspannen. 382 00:25:47,210 --> 00:25:48,711 Zou ik tegen je liegen, partner? 383 00:25:49,212 --> 00:25:50,713 Bedankt dat je me naar hem toe hebt geleid. 384 00:25:50,713 --> 00:25:52,715 Frank! 385 00:25:53,216 --> 00:25:55,718 Ik wist het niet. Ik zweer het. 386 00:25:55,718 --> 00:25:58,221 - Doe dit niet, Frank! - Tot ziens, Wolfe. 387 00:25:58,221 --> 00:26:00,723 Frank. 388 00:26:17,740 --> 00:26:20,243 Laat het pistool vallen, of ik breek zijn nek! 389 00:26:20,243 --> 00:26:22,245 Laten we ons hoofd niet verliezen. 390 00:27:10,794 --> 00:27:12,296 Wat ga je doen, Wolfe? 391 00:27:14,298 --> 00:27:17,301 - Mij steeds opnieuw neerschieten? -Ik heb genoeg kogels. 392 00:27:24,308 --> 00:27:26,310 - Tot ziens, Wolfe. - Nee! 393 00:27:27,311 --> 00:27:30,313 O, mijn God! 394 00:27:45,828 --> 00:27:47,830 Ga naar huis. 395 00:27:52,335 --> 00:27:54,337 Ga door. Ga naar huis. Maar hoe-- 396 00:27:54,337 --> 00:27:56,339 Ik bel je later. 397 00:27:56,839 --> 00:27:58,341 Ik zal wachten. 398 00:28:01,844 --> 00:28:03,846 Je hebt tegen mij gelogen! 399 00:28:03,846 --> 00:28:05,848 Ik heb nooit tegen je gelogen. Je zei dat ik veilig was! 400 00:28:05,848 --> 00:28:08,851 Jij bent. O, alsjeblieft. Nee, zei je, "Niemand zal je pijn doen." 401 00:28:09,352 --> 00:28:12,355 "Vertrouw me", zei je! 402 00:28:12,855 --> 00:28:14,357 Je bent niet in gevaar. Dat was je nooit. O, alsjeblieft. 403 00:28:14,857 --> 00:28:16,859 En wat wil hij? Wil hij een handtekening? Ik moet gaan. 404 00:28:16,859 --> 00:28:20,863 Nee... Ga? Gaan? Jij bent... Hoe zit het met mij? 405 00:28:20,863 --> 00:28:23,366 Niemand probeert je te vermoorden. Weet je wat? Je liegt. 406 00:28:23,366 --> 00:28:25,868 Het maakt je gewoon niet uit en je gaat niet weg! Ze zaten achter iemand anders aan. 407 00:28:26,369 --> 00:28:28,371 Ik moet ze helpen. Weet je wat? Je liegt! 408 00:28:28,371 --> 00:28:30,873 Het maakt je gewoon niet uit! Jij-Je moet hier blijven! 409 00:28:30,873 --> 00:28:33,377 Debra, ze zitten achter iemand anders aan. Ik moet ze helpen. 410 00:28:33,877 --> 00:28:37,381 Nee, jij blijft hier! Ik heb goed geld voor je betaald! 411 00:28:37,381 --> 00:28:41,385 Je geld is verspild. Ja, nou, ga! Ga weg! Ga gewoon weg! 412 00:28:41,385 --> 00:28:43,887 Wat kan het jou schelen als ik vermoord word? 413 00:28:49,393 --> 00:28:51,895 - Waar denk je jij gaat? - We moeten praten. 414 00:28:51,895 --> 00:28:53,897 Je hebt verdomd gelijk we moeten praten. 415 00:28:53,897 --> 00:28:56,900 Ik heb het gewoon overtuigd de politie naar boven je belachelijke verhaal kopen. 416 00:28:56,900 --> 00:28:59,903 Dus? Dus kijk naar mij. Ben ik aan het lachen? 417 00:29:00,404 --> 00:29:01,905 Wat maakt het uit is hier vanavond gebeurd? 418 00:29:02,406 --> 00:29:04,908 Waarom in godsnaam geloof je mij niet? 419 00:29:04,908 --> 00:29:07,911 Weet je wat, Nick? Je laat mij voelen als een kleine paddenstoel. 420 00:29:07,911 --> 00:29:09,913 Je laat me in het donker tasten en jij geeft mij paardenmest. 421 00:29:09,913 --> 00:29:12,416 Dat is wat je doet! Ik heb je verteld wat er is gebeurd! 422 00:29:14,418 --> 00:29:18,422 Oké. Alleen voor mij om dit recht te zetten. 423 00:29:18,422 --> 00:29:23,427 Je hoorde een geluid in de hal. Je hebt de deur geopend onderzoeken. 424 00:29:23,427 --> 00:29:25,429 Dat is wanneer een kerel probeert je te beroven, 425 00:29:25,429 --> 00:29:27,431 alleen roomservice komt tussenbeide, en de dief ontsnapt. 426 00:29:27,431 --> 00:29:30,434 Klopt dat? Zien? Jij luisterde. 427 00:29:30,434 --> 00:29:33,937 Oké. Ik ben echt blij die hebben we rechtgetrokken. 428 00:29:33,937 --> 00:29:35,938 Bedankt. 429 00:29:40,943 --> 00:29:42,745 Nog één ding. 430 00:29:42,745 --> 00:29:45,581 Hoe bedoel je, ontslagen? Myers heeft je ontslagen? 431 00:29:45,581 --> 00:29:49,585 Vuurdus. We zijn van de opdracht af. Dat kan hij niet. 432 00:29:49,585 --> 00:29:52,088 Ik werk niet voor hem. Ik ben nog nooit ontslagen in mijn hele leven. 433 00:29:52,088 --> 00:29:54,090 Dat komt omdat je dat nog nooit hebt gedaan een echte baan gehad. 434 00:29:54,590 --> 00:29:56,092 Wat is er mis met jou? Niets. 435 00:29:56,592 --> 00:29:59,595 Oké. Dat was echt een stom ding dat je trok. 436 00:29:59,595 --> 00:30:02,598 Wat? Ze doet zich voor als haar agent, zet haar zo op. 437 00:30:02,598 --> 00:30:05,101 Dit is wat ben je boos over? Ze is boos. 438 00:30:05,101 --> 00:30:09,105 Oh, kijk, ze is een actrice. Ze manipuleert mensen voor de kost. 439 00:30:09,105 --> 00:30:11,107 Ik heb andere dingen zorgen over maken. 440 00:30:11,107 --> 00:30:13,609 Maar geen enkele is zo vermakelijk als dit. Eén: Myers wist dat ik loog. 441 00:30:13,609 --> 00:30:16,112 Wat zei ze tegen je? Twee: Rachael zag Brennan ga van het dak af, 442 00:30:16,612 --> 00:30:18,614 sta dan op en loop weg. 443 00:30:18,614 --> 00:30:23,119 Hoe ga je leg dat eens uit? Hoe ga ik dat uitleggen? 444 00:30:35,132 --> 00:30:37,634 Hallo, Rachel. 445 00:30:39,136 --> 00:30:41,638 Jij hebt mij erin geluisd. Ik moest Wolfe vinden. 446 00:30:41,638 --> 00:30:44,641 Hoe heb je het verdomme gedaan spring van een gebouw van 10 verdiepingen en weglopen? 447 00:30:45,142 --> 00:30:47,644 Ik heb een brandtrap geknipt op weg naar beneden. Het brak mijn val. 448 00:30:47,644 --> 00:30:49,646 Wie denk je in hemelsnaam waar je tegen praat, Frank? 449 00:30:49,646 --> 00:30:51,648 Mijn partner. 450 00:30:51,648 --> 00:30:54,651 - Je zou niet meer moeten leven. - Maar dat ben ik. 451 00:30:54,651 --> 00:30:57,154 En je bent niet eens gewond. Waar zijn je blauwe plekken? 452 00:30:57,154 --> 00:30:59,656 Doe rustig aan, Rach. Vertrouw je mij niet? 453 00:31:00,157 --> 00:31:02,159 Frank, je was dood. Dan was je dat niet. 454 00:31:02,659 --> 00:31:04,161 Dan was jij dat. Wat is er aan de hand? 455 00:31:04,661 --> 00:31:07,664 Ze hebben mij mijn leven afgenomen. Ik wil het terug. 456 00:31:09,166 --> 00:31:10,667 Alles. 457 00:31:15,172 --> 00:31:17,174 Ga weg! 458 00:31:17,174 --> 00:31:20,177 - Je zou me niet neerschieten, partner. - Probeer mij, Frank. 459 00:31:20,177 --> 00:31:23,180 Jij bent net als zij. 460 00:31:33,189 --> 00:31:35,191 Dus volg gewoon mijn voorbeeld. Ik heb dit soort gedaan van iets eerder. 461 00:31:35,191 --> 00:31:38,694 Oké, laten we het horen. Ik zal het pas weten als ik Kom, wat ik ga zeggen. 462 00:31:38,694 --> 00:31:41,697 Dat is een verdomd plan. Kijk, liegen is het beste als het spontaan is. 463 00:31:41,697 --> 00:31:43,699 Trouwens, dat doe ik ook enkele van mijn beste werken als ik onder druk sta. 464 00:31:44,200 --> 00:31:46,702 Je hebt het gedaan gedurende 1200 jaar. Je bent er goed in. 465 00:31:51,207 --> 00:31:54,710 Ik moet met Myers spreken. 466 00:31:54,710 --> 00:31:57,713 - Wat ben jij? - Ik ben een onsterfelijke, schat. 467 00:31:58,214 --> 00:32:00,216 Dat ben je niet. 468 00:32:28,244 --> 00:32:30,246 Hij is hier. 469 00:33:03,780 --> 00:33:06,783 Houd op met mij voor de gek te houden, Nick. Wie heeft Rachel vermoord? 470 00:33:07,284 --> 00:33:09,286 Ze was dood toen we hier aankwamen. 471 00:33:09,786 --> 00:33:12,789 Wat zijn jullie twee jongens wat doe je hier eigenlijk? Waarom ben je hier? 472 00:33:12,789 --> 00:33:14,791 Nou, denk ik We moeten het hem vertellen, Nick. Vertel me wat? 473 00:33:15,292 --> 00:33:17,294 Ga je gang. Nee, in ieder geval jij vertelt het hem. 474 00:33:17,794 --> 00:33:19,796 Vertel me wat? Nick heeft een kleine theorie... 475 00:33:19,796 --> 00:33:23,800 dat de persoon die was gericht op Debra en gemist werd eigenlijk probeert Nestor te vermoorden. 476 00:33:24,301 --> 00:33:26,803 Rechts. Precies, en ik denk dat jij de volgende bent. 477 00:33:27,304 --> 00:33:29,306 Je moet het beter doen dan dat. 478 00:33:29,306 --> 00:33:31,808 Rachel was niet binnen 16 kilometer van Debra. 479 00:33:32,309 --> 00:33:35,312 Het heeft geen enkele zin. Als ze achter mij aan zitten, waarom? vermoorden ze mijn mensen? 480 00:33:35,312 --> 00:33:37,813 Hè? Ik dacht dat je dat was naar Washington gaan. 481 00:33:38,314 --> 00:33:39,815 Ga je niet weg? voor Washington? Washington kan wachten. 482 00:33:40,316 --> 00:33:43,819 Wat is er in vredesnaam aan de hand? Jij gaat naar Washington. Amanda en ik kunnen dit aan. 483 00:33:44,320 --> 00:33:46,322 Waarom krijg ik het gevoel jullie proberen het om van mij af te komen? 484 00:33:46,822 --> 00:33:48,324 Oh! Waarom zou je dat denken? Nee. 485 00:33:48,824 --> 00:33:51,327 Als ze komen achter jouw mensen aan... 486 00:33:51,327 --> 00:33:53,829 Ze komen achter je aan. Laat ze komen. 487 00:33:53,829 --> 00:33:57,333 Ik ga nergens heen totdat ik deze man heb afgemaakt. 488 00:33:58,834 --> 00:34:01,837 Ik denk niet dat we hem kunnen tegenhouden om achter Brennan aan te gaan. 489 00:34:02,338 --> 00:34:04,340 Je kunt net zo goed ophangen een bordje om zijn nek met de tekst: "Schiet mij neer." 490 00:34:04,840 --> 00:34:06,842 Wat gaan we doen? Blijf aan hem plakken als lijm. 491 00:34:07,343 --> 00:34:09,346 Laat hem niet uit je zicht. Dat zal hij niet leuk vinden. 492 00:34:09,346 --> 00:34:11,348 Hij zal het leuk vinden nog minder dood zijn. 493 00:34:11,348 --> 00:34:13,850 Wat als, eh... Wat als-- 494 00:34:13,850 --> 00:34:16,852 Hoeveel vertrouw je hem? 495 00:34:16,852 --> 00:34:20,356 Vergeet het. Kijk, het is een kwestie van tijd voordat Brennan terugkomt. 496 00:34:20,856 --> 00:34:23,860 We kunnen niet op hem passen voor een heel decennium. Dat kunnen we niet houd de hele tijd zijn hand vast. 497 00:34:23,860 --> 00:34:28,864 We gaan het hem niet vertellen over Brennan. Dat gaan we niet doen vertel hem over onsterfelijkheid. 498 00:34:28,864 --> 00:34:31,868 Het is zijn leven. Ik weet. 499 00:34:31,868 --> 00:34:35,872 En ik hou van Myers. Ik vertrouw hem mijn leven toe. 500 00:34:35,872 --> 00:34:38,875 Ik vertrouw hem gewoon niet met de jouwe. 501 00:34:54,891 --> 00:34:56,893 Nick. 502 00:34:56,893 --> 00:34:58,895 Debra, wat doe jij hier? 503 00:34:58,895 --> 00:35:00,897 Ik kwam afscheid nemen. 504 00:35:01,397 --> 00:35:05,401 Scorsese is in Londen. Hij wil mij ontmoeten. 505 00:35:05,401 --> 00:35:08,905 Dat vind ik geweldig. Ik denk dat zoiets niet bestaat als slechte publiciteit. 506 00:35:09,405 --> 00:35:12,909 Het punt is, eh, 507 00:35:12,909 --> 00:35:14,911 De vergadering is pas maandag. 508 00:35:17,413 --> 00:35:20,917 Eh-- Het spijt me. Ik-ik moet gaan. 509 00:35:22,419 --> 00:35:25,421 - Het is jammer. - Mijn verlies. 510 00:35:25,921 --> 00:35:27,923 Een andere keer. 511 00:35:39,435 --> 00:35:43,939 Wat? Zeg het nog eens. Dat is onmogelijk. 512 00:35:43,939 --> 00:35:46,943 Omdat de man dood is, daarom. 513 00:35:47,943 --> 00:35:51,447 Natuurlijk, houd mij op de hoogte. Ja, bedankt. Doei. 514 00:35:52,949 --> 00:35:54,951 Dat was de rechercheur onderzoek naar de moord op Rachael. 515 00:35:55,451 --> 00:35:58,955 Ze vonden een gedeeltelijke vingerafdruk dat komt overeen met die van Frank Brennan. 516 00:35:58,955 --> 00:36:02,459 Dus? Ik bedoel, ze waren partners. Ik weet zeker dat hij kwam opdagen een of twee keer. 517 00:36:02,459 --> 00:36:05,961 - Ze is vlak na zijn dood verhuisd. - Misschien is ze gebleven hetzelfde meubilair. 518 00:36:05,961 --> 00:36:08,465 De afdruk werd opgeheven vanuit een woonkamerraam. 519 00:36:08,465 --> 00:36:10,467 Nou, dat kan niet vertrouwen op gedeeltelijke delen. 520 00:36:10,967 --> 00:36:12,969 Het is duidelijk dat iemand is aan het lunchen. 521 00:36:14,971 --> 00:36:17,473 Lunch. Lunch. Weet je wat? 522 00:36:17,473 --> 00:36:19,975 Ik ben uitgehongerd. Je hebt net ontbeten. 523 00:36:19,975 --> 00:36:21,977 Het was maar een appel. Weet je, ik ben een meisje in de groei. 524 00:36:23,479 --> 00:36:25,981 Op de een of andere manier moeten we zien te komen deze man in de open lucht. 525 00:36:25,981 --> 00:36:28,485 Dus als hij op mij schiet, Je schiet op hem. Weet je wat? 526 00:36:28,485 --> 00:36:31,487 Dat is een goed plan. We zullen... Ik zal ernaar kijken. Wauw, wauw, wauw. 527 00:36:31,487 --> 00:36:33,989 Waar ga je nu heen? 528 00:36:48,004 --> 00:36:50,506 Waar is Wolfe gebleven? Richting de spoorlijn. 529 00:37:04,254 --> 00:37:08,258 Hallo nogmaals. Amanda, nietwaar? 530 00:37:08,258 --> 00:37:11,760 Je bent er nog steeds. Mooi en slim. 531 00:37:13,262 --> 00:37:16,266 Hadden we elkaar maar ontmoet onder verschillende omstandigheden. 532 00:37:17,766 --> 00:37:21,270 - Maar dat gaan we nooit doen ga mee, toch? - Niet in dit leven. 533 00:37:21,270 --> 00:37:24,774 Ik heb nog nooit genomen een vrouwenhoofd ervoor. 534 00:37:24,774 --> 00:37:26,776 Je zult het moeten verdienen. 535 00:37:30,780 --> 00:37:32,282 Dat was niet erg aardig. 536 00:39:49,919 --> 00:39:52,921 - Je had het met rust moeten laten. - Prima. 537 00:39:52,921 --> 00:39:55,425 Wat zeg ik als ik in een vliegtuig stap? en weer verdwijnen? 538 00:39:55,425 --> 00:39:58,927 - Een beetje laat daarvoor. - Dat heb je goed. 539 00:40:04,933 --> 00:40:08,437 Jij verliest. 540 00:40:56,685 --> 00:40:58,687 Wat kan ik zeggen? Ik hoorde een schot. 541 00:40:58,687 --> 00:41:00,689 Jij kwam opdagen als een vleermuis uit de hel, en ik reageerde gewoon. 542 00:41:00,689 --> 00:41:03,193 Snelle reflexen. Kijk, ik zag een lichaam. 543 00:41:03,193 --> 00:41:05,695 Hé, ik heb geen naam gekregen. Heb je een naam gekregen? Bruin haar. Dat is alles wat ik zag. 544 00:41:05,695 --> 00:41:08,697 Wachten. Bruin haar? Ga je het mij vertellen? wie was het? 545 00:41:08,697 --> 00:41:11,701 Alsjeblieft? Weet je wat? 546 00:41:12,201 --> 00:41:13,703 Stap in een vliegtuig. Ga naar huis. Het is voorbij. Ja. 547 00:41:14,203 --> 00:41:17,207 Wat is er in vredesnaam gebeurd naar dat lichaam? Lichaam? Welk lichaam? 548 00:41:17,207 --> 00:41:19,209 Beschuldigingen zonder bewijs zijn gewoon waardeloos. 549 00:41:19,709 --> 00:41:21,711 Mm. 550 00:41:21,711 --> 00:41:25,215 Bedankt voor het delen. Noem het niet. 551 00:41:25,215 --> 00:41:27,217 Goede reis. 552 00:41:27,217 --> 00:41:30,219 Kus me nu niet. Ik moet gaan, jongens. 553 00:41:30,219 --> 00:41:32,721 Plezier zoals altijd. Tot ziens. 554 00:41:35,225 --> 00:41:37,227 Weet je, één ding we moeten eerlijk zijn... 555 00:41:37,727 --> 00:41:39,729 als we gaan leven onder hetzelfde dak-- Hier komt het. 556 00:41:39,729 --> 00:41:43,233 je kunt er niet tussenkomen met de gevechten. Hé, je hebt vals gespeeld. 557 00:41:43,233 --> 00:41:45,735 Het maakt niet uit. Het is belangrijk voor mij. 558 00:41:45,735 --> 00:41:48,237 Kijk, dat wens ik gewoon voor één keer toen we ruzie kregen, 559 00:41:48,237 --> 00:41:50,239 zou je zeggen dat je ongelijk had en dat het je spijt. 560 00:41:51,741 --> 00:41:54,243 Ik heb het nooit mis. 561 00:41:54,243 --> 00:41:58,247 Ik moet een club openen. Heel erg bedankt voor het redden van mijn leven. 562 00:42:00,750 --> 00:42:02,752 Amanda. Wat? 563 00:42:02,752 --> 00:42:04,754 Ik wist het niet jij kende Martin Scorsese. 564 00:42:04,754 --> 00:42:07,756 Nou, er is veel over mij je weet het niet. 565 00:42:45,621 --> 00:42:49,208 Met ondertiteling door Bijschriften, Inc., Los Angeles 566 00:42:49,209 --> 00:42:54,290 Ondertitels geript door Ziina